Регистрация    Войти
Авторизация

Прес-реліз Посольства України в Аргентинській Республіці про депортацію кримських татар у 1944 році та заходи, яких вживає Уряд України для захисту прав депортованих народів (іспанською мовою)

загрузка...
Прес-реліз Посольства України в Аргентинській Республіці про депортацію кримських татар у 1944 році та заходи, яких вживає Уряд України для захисту прав депортованих народів (іспанською мовою)

Comunicado de la Embajada de Ucrania en la República Argentina sobre la deportación de los tártaros de Crimea en 1944 y las medidas actuales del Gobierno de Ucrania para proteger los derechos de los pueblos deportados

En 1944, los tártaros de Crimea fueron deportados desde la península de Crimea, como resultado de la acción de fuerza, ordenada por el entonces líder soviético Joseph Stalin. La deportación fue una forma de castigo colectivo por la llamada colaboración de los tártaros de Crimea con los nazis durante los años 1942-1943.

Unos 238 500 tártaros de Crimea fueron deportados, en su mayoría a Uzbekistán. Esto incluye toda la población étnica tártara de Crimea, en aquel entonces alrededor de un quinto de la población total de la península de Crimea, así como un menor número de griegos y búlgaros étnicos. La falta de alojamiento y alimentación, la imposibilidad de adaptación a las nuevas condiciones climáticas y la rápida propagación de enfermedades tuvieron un impacto demográfico pesado durante los primeros años de exilio de los tártaros de Crimea. Según las encuestas realizadas por los activistas tártaros de Crimea en 1960, más de 109 956 (46,2%) tártaros de Crimea de los 238 500 deportados murieron entre el 1 de julio de 1944 y el 1 de enero de 1947 a causa del hambre y de las enfermedades. Del mayo al noviembre de 1944, 10 105 tártaros de Crimea murieron del hambre en Uzbekistán (9% de los deportados a Uzbekistán). Casi 30 000 (20%) murieron en el exilio durante un año y medio, según los datos del NKVD (Comisariato del Pueblo para Asuntos Internos). Muchos tártaros de Crimea se vieron obligados a trabajar en los proyectos de gran escala llevados a cabo por el sistema soviético de GULAG (Dirección General de los Campos de Trabajo).

En 1967, por un decreto soviético fueron retirados los cargos contra los tártaros de Crimea pero el gobierno soviético no hizo nada para facilitar su reasentamiento en Crimea y garantizar reparaciones por las vidas perdidas y los bienes confiscados. A los tártaros de Crimea no se les permitió regresar a Crimea desde el exilio hasta el inicio de la Perestroika (reformas económicas destinadas a desarrollar una nueva estructura de la economía interna de la Unión Soviética, llevada a la práctica por Mijaíl Gorbachov) a mediados de la década de 1980. El regreso de los tártaros de Crimea a su patria comenzó desde 1987. A principios de 1990, los tártaros de Crimea fueron el tercer grupo étnico más grande de Crimea.

Desde la independencia de Ucrania en 1991, el Gobierno de Ucrania asumió toda la responsabilidad por el destino de todos sus ciudadanos, incluyendo por los que regresan a su territorio después de la deportación. La Declaración de los derechos de las nacionalidades de Ucrania, las Leyes de Ucrania "Sobre las minorías en Ucrania", "Sobre el restablecimiento de los derechos de las personas deportadas por motivos étnicos" son unos de los fundamentos jurídicos de la política estatal de Ucrania en el ámbito de la protección de los derechos de las personas deportadas. Los siguientes programas de adaptación social de los tártaros de Crimea fueron adoptados por el Gobierno de Ucrania: "Programa para promover la adaptación social de los jóvenes tártaros de Crimea en 2002-2005", "Programa del Consejo de Ministros de Ucrania sobre el reasentamiento de los tártaros de Crimea deportados y de otras nacionalidades que regresaron a Ucrania para la residencia, su adaptación e integración en la sociedad ucraniana para el período hasta el año 2010" (2006, ampliado últimamente hasta 2015).

En febrero-marzo de 2014, la anexión rusa de la península de Crimea condujo a violaciones del derecho internacional y de los derechos humanos. Los tártaros de Crimea se convirtieron en blancos de desapariciones forzadas y secuestros por las autoridades de ocupación rusas y sus bandas ilegales. Por ahora, 21 representantes del pueblo tártaro de Crimea fueron secuestrados, 3 de los cuales fueron encontrados muertos; fueron abiertos más de 130 expedientes penales contra los tártaros de Crimea.

Como resultado de la política de ocupación de Rusia, más de 10 000 tártaros de Crimea se vieron obligados a salir de Crimea y establecerse en su mayoría en otras partes de Ucrania continental. Muchos activistas de los tártaros de Crimea son prohibidos de entrar en Crimea: Mustafa Jemilev y Refat Chubarov (hasta el 19 de abril de 2019 y julio de 2019 respectivamente); Ismet Yuksel, coordinador de la Agencia de Información "Noticias de Crimea", hasta agosto de 2019; Sinaver Kadyrov, el disidente, fundador del movimiento "Azatlik", miembro del Comité de Protección de los tártaros de Crimea, hasta enero de 2020.

Considerando la importancia de la protección de los tártaros de Crimea y otras minorías nacionales en Crimea, ocupada por Rusia, Ucrania emprendió varias acciones legislativas con el fin de proteger a los tártaros de Crimea. Mustafa Jemilev, diputado y ex jefe del Mejilis (Congreso del Pueblo Tártaro de Crimea), fue designado como representante del Presidente para los asuntos de los tártaros de Crimea. El 30 de marzo de 2014, el Parlamento de Ucrania aprobó un decreto "Sobre el reconocimiento de los tártaros de Crimea como pueblo autóctono de Ucrania".

La ONU, la OSCE, el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales llaman la atención a numerosos casos cuando los ciudadanos de Ucrania, especialmente los tártaros de Crimea y activistas pro-ucranianos, fueron secuestrados, torturados, encarcelados por las autoridades de ocupación rusas.

La responsabilidad de todas las violaciones de los derechos humanos en Crimea la lleva la Federación de Rusia como autoridad de ocupación, en virtud del derecho internacional.

Ucrania llama a la comunidad internacional a condenar las acciones ilegales de Rusia contra los tártaros de Crimea, ucranianos y defensores de los derechos humanos. Exhortamos a las democracias mundiales a instar a la Federación de Rusia para que las organizaciones internacionales y las misiones de derechos humanos en Crimea hagan su trabajo.

Повідомляє офіційний сайт Міністерства закордонних справ України www.mfa.gov.ua




Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.